Shop
La Puerta
Language to Language
La Puerta in the StoryBridge Method™ series is designed to help beginning English learners move from Spanish into English through a compelling immigrant story. Written at a 5th-grade reading level and aligned with Pre-A1 CEFR, this 80,000-word novel gradually introduces English vocabulary within a comfortable Spanish narrative. New English words appear naturally in the story and are briefly supported so readers can understand them without interrupting the flow of reading. As the words repeat, the support fades, allowing comprehension to grow through context and repetition rather than memorization. With a strong narrative that keeps readers engaged, La Puerta is well suited for ESL programs and self-directed reading time, allowing language learning to develop quietly in the background while students become absorbed in the story.
Stone Map Adventures
Language to Language
Stone Map Adventures Trilogy in the StoryBridge Method™ series is a three-book adventure designed to help students move from Spanish into English through engaging narrative. Each book is about 15000 words and leads directly into the next creating a continuous trilogy that keeps learners motivated to keep reading. Written at a 5th-grade reading level and progressing from Pre-A1 to A1 CEFR the story gradually introduces English vocabulary within a supportive Spanish narrative. As key words repeat comprehension builds naturally through context and exposure rather than memorization. Designed for formal Spanish learning environments the series fits easily into grades 5–9 curricula and instructor guidelines are available to support classroom use while students enjoy the unfolding adventure.
The Wonderful Wizard of Oz
Translation
The Wizard of Oz in the StoryBridge Method™ series gently introduces Spanish through a familiar English story. Written at about a 5th-grade reading level and aligned with Pre-A1 CEFR, this 40,000-word edition gradually weaves Spanish vocabulary into an easy English narrative. New words appear naturally and are briefly glossed so readers understand them without stopping the story. As the words repeat, the support fades, helping learners absorb Spanish through context and repetition rather than memorization. The result is a relaxed, engaging way for beginners to begin recognizing Spanish while enjoying a classic story.